Measuring the drain hole and fit tolerance
The value you need is the inside diameter of the hole. Measure it with the inside jaws of a caliper in two directions at right angles; holes in concrete or plastic housings are often slightly oval, so use the smaller reading. The basket's outer diameter is the hole diameter minus the fit tolerance, and the panel shows it as a note.
The default 0.4 mm tolerance lets you push the basket in and lift it out by hand. In a wet hole with limescale, 0.5-0.6 mm works better; for a snug fit that stays put, use 0.2-0.3 mm.